Kateřinina válka: když fotoaparát pomáhá přežít temné časy
Kateřinina válka přináší mladým čtenářům silný historický příběh z období druhé světové války. Grafický román francouzské autorky Julie Billetové sleduje osud židovské dívky Ráchel, kterou rodiče pošlou do školy v Sèvres nedaleko Paříže. Právě tam objeví kouzlo fotografie. Jenže válka se přibližuje a bezpečí se rychle mění v nejistotu.
Ráchel musí změnit jméno a začít se skrývat. Jako Kateřina Colinová opouští školu, přátele i dosavadní život. Díky tajné odbojové síti putuje Francií z místa na místo a fotoaparát si bere všude s sebou. Přístroj se stává tichým svědkem její cesty i lidí, kteří riskují vlastní životy, aby pomohli druhým.
Historie očima dítěte
Komiks vypráví válku z pohledu dítěte, a právě v tom spočívá jeho síla. Nepracuje s velkými dějinnými gesty, ale s drobnými okamžiky strachu, odvahy, přátelství a naděje. Čtenář sleduje, jak se Ráchel učí žít s novou identitou, jak ztrácí jistoty a jak si navzdory všemu uchovává schopnost dívat se na svět citlivě.
Fotoaparát v příběhu nefunguje jen jako obyčejný předmět. Symbolizuje pravdu, paměť a světlo, které může zazářit i v nejtemnější době. Kateřina přes něj zachycuje nejen vlastní osud, ale také bezejmenné hrdiny, kteří se odmítli smířit s nespravedlností.
Komiks inspirovaný skutečným osudem
Příběh vychází ze skutečného osudu autorčiny matky. Julie Billetová nejprve vydala v roce 2012 stejnojmenný román, který získal uznání za citlivé a přesvědčivé zpracování historické zkušenosti. Později se z něj stal grafický román, který přibližuje těžké téma přístupnou, ale ne zjednodušující formou.
Francouzské vydání La Guerre de Catherine vyšlo u nakladatelství Rue de Sèvres a rychle si získalo pozornost čtenářů i odborné veřejnosti. Dílo se prosadilo i díky tomu, že propojuje příběh ukrývaných židovských dětí ve Francii s motivem fotografie. Nejde jen o vyprávění o přežití, ale také o připomínku, že paměť může mít podobu obrazu, který pomáhá nezapomenout.
Pro koho je Kateřinina válka vhodná
Kniha je určená dětem od 10 let, ale osloví i starší čtenáře a dospělé, kteří vyhledávají komiksy s hlubším příběhem. Může být dobrou volbou pro rodiče, učitele i knihovníky, kteří chtějí dětem otevřít téma druhé světové války citlivě a srozumitelně.
Ilustrace Claire Fauvelové podporují vyprávění bez zbytečné okázalosti. Dávají prostor emocím, atmosféře i detailům, které pomáhají mladým čtenářům pochopit, co znamenalo skrývat se, měnit identitu a spoléhat na odvahu neznámých lidí.
Oceněný grafický román vychází česky
České vydání připravilo nakladatelství Albatros. O překlad se postarala Hana Zahradníčková. Kateřinina válka získala spolu s Julií Billetovou a Claire Fauvelovou několik významných ocenění. Patří mezi ně cena za nejlepší komiks pro děti a mládež na festivalu v Angoulême, komiksová cena Artémisia a ocenění Premio Andersen.
O autorce
Julie Billetová žije v malé vesnici ve francouzských Vogézách. Věnuje se románům, povídkám, autorským knihám, komiksovým scénářům i poezii. Ve své tvorbě se často vrací k dospívání, paměti, historii a společenské odpovědnosti. Vedle psaní působí také pedagogicky a učí na výtvarné škole v Épinalu.
Zdroj: tisková zpráva nakladatelství Albatros, Albatros.cz, Rue de Sèvres.
