Městys Mladé Buky leží severozápadně od Trutnova, podél silnice do Vrchlabí.
Okolí obce Mladé Buky
V centru obce se na severních svazích Pekelského vrchu nachází skiareál Mladé Buky se dvěma lanovkami a několika vleky. Součástí areálu je i bobová dráha a dětské hřiště Baldův svět s trampolínami, houpačkami či skluzavkami a vodním parkem se systémem korýtek, mlýnků, stavidel a dalších vodních překážek. Od areálu vychází okružní naučná stezka kolem Pekelského vrchu a přes přírodní park Hrádeček se zříceninou hradu Brecštejn. Do katastru obce spadají i severně položená údolí zaniklých osad Bystřice a Sklenářovice (přírodní památka Sklenářovické údolí). Severně leží i areál přírodní plovárny Sejfy na potoce Kalná. Jižně od obce se rozkládá 18jamkové golfové hřiště.